Een mooi cadeau voor vormelingen: Samen Jonggelooflijk biedt een eigentijdse vertaling van het Nieuwe Testament, met toegankelijk geschreven tussenhoofdstukjes over vragen die aan de belevingswereld van jongeren raken.
Het is al een oude mop: over de pastoor die vertelt hoe hij zich van de duivenplaag in de tuin van zijn pastorie verlost had door de duiven het heilig vormsel toe te dienen: “Daarna zag ik ze nooit meer terug.”
Deze grap bevat natuurlijk een pijnlijke kern van waarheid. Want hoewel het vormsel voor een nieuwe generatie ‘keuzekatholieken’ het beginpunt is van hun kerkelijke betrokkenheid, is het voor veel ‘geboortekatholieken’ helaas nog steeds niet zelden het eindpunt.
Om jongeren op dit kantelmoment in hun leven verder op weg te helpen, bracht het Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap samen met de Vlaamse bisschoppen deze fraaie uitgave van het Nieuwe Testament als ‘ontdekkingsgids bij grote vragen’ uit.
De nogal tenenkrommende woordspeling in de titel Samen jonggelooflijk vind ik eigenlijk de enige misser aan het boekje, dat verder op een laagdrempelige maar niet gekunsteld ‘hippe’ manier de tijdloze wijsheid van Bijbel, traditie en catechismus ontsluit.
Een mooi cadeau aan elke vormeling, keuze- én geboortekatholiek, Vlaams én Nederlands.
In de aankondiging van deze uitgave zat overigens nog best groot nieuws verstopt: de gekozen Bijbelteksten zijn die van de oecumenische Nieuwe Bijbelvertaling uit 2021. Dat is een voorafspiegeling van de nog veel fundamentelere keuze die de Vlaamse bisschoppen maakten om vanaf eind 2027 in de gehele liturgie uit te gaan van de NBV, in plaats van de gangbare katholieke Willibrordvertaling.
Maar het zal de doelgroep van deze vormseluitgave weinig uitmaken, die krijgen gewoon een uitstekende eigentijdse bijbelvertaling met toegankelijk geschreven tussenhoofdstukjes over vragen die aan hun eigen belevingswereld zullen raken, van hun eigen roeping tot en met angst en eenzaamheid.
Zal dat effectief zijn om zowel de keuze- als de geboortekatholieken ‘vast te houden’ na het vormsel? Ongetwijfeld niet voor iedereen; de pastoor uit het mopje kan ook met een boek als dit vast een groot deel van de duiven uit zijn tuin verjagen. Maar voor de duiven die blijven, kan dit wel degelijk een waardevolle gids zijn bij grote levensvragen.
|  |
