Sinds kort beschikbaar: een wekelijks radioprogramma en podcast over de paus en het Vaticaan in het Latijn, de officiële taal van de Heilige Stoel.

De vijf minuten durende uitzending “zal een echte nieuwsuitzending zijn met nieuwsberichten en reportages”, aldus Andrea Tornielli, redactioneel directeur van het Vaticaanse Dicasterie voor Communicatie.

Het programma is niet bedoeld als “een nostalgische blik in het verleden, maar als een uitdaging voor de toekomst”, om de officiële taal van de katholieke Kerk nieuw leven in te blazen, zo voegde hij daar aan toe.

‘De week van de paus’

Het programma, ‘Hebdomada Papae’ (‘De week van de paus’) wordt sinds 8 juni elke zaterdag op Radio Vaticana Italië uitgezonden, en herhaald op zondag. Ook verschijnt het als podcast op de website Vaticannews.va.

Msgr. Waldemar Turek, hoofd van de sectie Latijn van het Vaticaans staatssecretariaat, vertelde aan de Vaticaanse persdienst dat het programma de hoogtepunten van de activiteiten van de paus zal behandelen, plus ander nieuws uit het Vaticaan.

Hedendaags Latijn

De nieuwsflits “zal jongeren en volwassenen de gelegenheid bieden om direct in contact te komen met hedendaags Latijn”, aldus Turek.

Zijn afdeling, die ook belast is met de vertaling van de pauselijke tweets in het Latijn, zorgt in samenwerking met de pauselijke universiteiten voor Latijnse vertalingen van moderne woorden. Als voorbeeld noemt hij “certaminibus mundialibus sphaeromachiae” voor het WK Voetbal, “exterarum gentium odium” voor xenofobie, en “rerum inexplicatarum volantium studiosus” voor iemand die UFO’s bestudeert.