“Ik wil een oproep doen aan alle priesters.

Misschien heeft u mijn artikel gelezen in L’Osservatore Romano een jaar geleden (12 juni 2015) of het interview dat ik gegeven heb aan Famille chrétienne in de maand mei van dit jaar. Elke keer heb ik gezegd dat het van het grootste belang is zo snel als mogelijk is terug te keren tot een gemeenschappelijke gebedsrichting van priesters en gelovigen, samen in dezelfde richting gewend – naar het oosten of op zijn minst naar de apsis – naar de Heer die komt, op al de plaatsen van de rite waar men zich tot de Heer richt. Deze praktijk wordt toegestaan door de huidige liturgische regels. Het is in de nieuwe rite volkomen legitiem. Heus, ik denk dat een cruciale stap is ervoor te zorgen dat de Heer in vieringen centraal staat.”

Begin ermee in de Advent

“Ook vraag ik u, dierbare broeders in het priesterschap, nederig en broederlijk deze praktijk overal waar dat mogelijk zal zijn, in werking te stellen met de nodige wijsheid en pedagogie, maar ook met de zekerheid als priesters dat het een goede zaak is voor de Kerk en voor de gelovigen. Uw pastorale onderscheiding zal bepalen hoe en wanneer het mogelijk zal zijn, maar waarom eventueel niet beginnen op de Eerste Zondag van de Advent van dit jaar, wanneer we de “Heer die zonder dralen zal komen” verwachten? (vgl. de introïtus van de woensdag van de eerste week van de Advent). Dierbare broeders in het priesterschap, laten we luisteren naar de klaagzangen van God die bekend zijn gemaakt door de profeet Jeremia: “Want zij wenden mij hun rug toe, en niet hun gezicht” (Jer. 2,27). Laten we ons weer naar de Heer wenden! Vanaf de dag van zijn doop, kent de christen slechts één Richting: het Oosten. “Je bent dus binnengegaan”, zo herinnert ons Sint-Ambrosius, “om je tegenstander te zien, aan wie je besloten hebt te verzaken door hem het hoofd te bieden, en je wendt je naar het Oosten (ad Orientem); want hij die aan de Duivel verzaakt, wendt zich naar Christus, hij ziet hem recht in de ogen” (Verhandeling van Sint-Ambrosius over de mysteriën).”

Vorm priesterstudenten

“Ik zou ook zeer nederig en broederlijk een oproep aan mijn broeder-bisschoppen willen doen: geleid op deze wijze uw priesters en uw gelovigen naar de Heer, in het bijzonder bij grote vieringen van uw bisdom en in uw kathedraal. Vorm uw priesterstudenten in deze werkelijkheid: we zijn niet tot het priesterschap geroepen om zelf het centrum van de cultus te zijn, maar om de gelovigen naar Christus te geleiden als trouwe metgezellen die verenigd zijn in dezelfde aanbidding. Moedig deze simpele maar diepe hervorming aan, in uw bisdommen, uw kathedralen, uw parochies en in uw seminaries.”

Vertaald uit het Frans en ontleend aan de lezing die kardinaal Robert Sarah, prefect van de Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Discipline van de Sacramenten op 5 juli in Londen gehouden heeft over de “authentieke uitvoering” van de constitutie over de liturgie van het Tweede Vaticaans Concilie Sacrosanctum Concilium. Een integrale geautoriseerde Engelse vertaling is hier te vinden, een Nederlandse werkvertaling op het blog In Caelo et in Terra.